Artículo

LES HIRONDELLES ( LAS GOLONDRINAS) Un documental sobre la aventura migratoria de mujeres españolas en el sur de Francia (Duración: 17 minutos)

La joven Ilazki, biznieta de una golondrina (*) del valle de Roncal, reconstruye la aventura migratoria de su bisabuela Felipa. La situación personal de la chica presenta un paralelismo con la de su antecesora, cuyas fotografías descubre al repasar el álbum familiar. El contexto de esta historia es una migración histórica transfronteriza que tuvo lugar en el Pirineo occidental entre 1885-1935. Empecé a interesarme por este tema en 1999, cuando hacía la tesis doctoral en antropología sobre la frontera en el Pirineo occidental. Posteriormente, tuve la ocasión de entrevistar a algunas de las últimas golondrinas de Erronkari. Entre ellas, a Felipa Ezquer, que aparece en el documental. Cuando recogí aquellos relatos biográficos, hace ya catorce años, las golondrinas eran abuelas de avanzada edad, y lamentablemente la mayoría ha fallecido ya. Así es que me siento humildemente depositario de parte de esta memoria, que sigue viva especialmente en el valle de Roncal. Como decía el sociólogo Maurice Halbwachs, retenemos del pasado no cualquier cosa, sino algo que tiene sentido para la comunidad también en el presente. Es lo que pretendo con este documental: conectar pasado y presente a través de la historia de Ilazki. La protagonista es una chica joven perteneciente a la generación mejor formada de este país, que debido al contexto económico actual de crisis económica, se ve hoy obligada a buscarse la vida en otro país. ----- NOTA: “Golondrinas”. Así llaman en el sur de Francia a las mujeres españolas que iban a trabajar a las fábricas de Zuberoa.
(*)El autor o autora no ha asociado ningún archivo a este artículo