El objetivo de la comunicación es la presentación del proceso de creación de un texto etnográfico multimodal que sea capaz de registrar la performatividad de las narraciones y de la experiencia de la investigadora. En dicho texto, la música carnavalera, el cuerpo, el habla gaditano y el ritmo de la lengua determinan la forma del escrito. Intentaré presentar reflexiones metodológicas que acompañan una investigación etnográfica en la ciudad de Cádiz, enfocada en la participación de las mujeres y las historias de la resistencia feminista del Carnaval. En ese contexto, presentaré cómo dichas historias se escuchan y se viven, de parte de una investigadora griega que es a la vez “extranjera” y cercana por su posición feminista , e intentaré exponer ideas sobre el lugar que esas historias ocuparán en el texto etnográfico. Durante las entrevistas hechas a mujeres gaditanas, las carnavaleras a veces interrumpen sus narraciones cantando coplas, marcando el ritmo pasodoble con sus manos y enseñándome sus disfraces. Además, hablan en dialecto gaditano, que a veces me resulta difícil de entender. El ritmo gaditano de las canciones que el cuerpo marca con la voz y las manos, el dialecto, los disfraces que les convierten en “otras” mujeres, y la sorpresa que siente la investigadora, revuelven el orden de la investigación. El escrito de estas experiencias vividas y escuchadas nos conduce a crear un modo múltiple de incluir en el texto sonidos, imágenes, sensaciones y sentimientos. Esa creación constituye el núcleo de mi reflexión sobre los conTEXTOS situados.

(*)El autor o autora no ha asociado ningún archivo a este artículo