Esta investigación se centra en la trayectoria religiosa de un sacerdote uruguayo que practica las religiones Quimbanda, Umbanda y Batuque en el barrio de Salamanca, Madrid, España. Llevada a cabo en 2023 y 2024 mediante una metodología etnográfica, que abarcó desde entrevistas en profundidad hasta un prolongado período de convivencia con los miembros del templo religioso en Madrid, el estudio tiene como propósito fundamental analizar la intrincada dinámica de adaptación religiosa que se manifiesta al trasladar estas tradiciones afrobrasileñas a un contexto cultural y geográfico diferente. La investigación también explora la influencia significativa de la agencia de entidades espirituales en la promoción y preservación de estas tradiciones religiosas, destacando cómo estas entidades ejercen un papel crucial en la transnacionalización de las prácticas espirituales afrobrasileñas en el contexto madrileño. Al profundizar en el análisis, se examinan minuciosamente los cambios y adaptaciones en la realización de los rituales. La observación detallada revela cómo se estructuran las relaciones dentro de la comunidad religiosa, proporcionando valiosas perspectivas sobre cómo la transnacionalización religiosa afrobrasileña se moldea a través de las experiencias tanto individuales como colectivas del sacerdote. Este enfoque integral permite una comprensión más completa de la interacción dinámica entre la tradición religiosa afrobrasileña, la adaptación cultural y las influencias transnacionales en el contexto específico de Madrid, España.