Reproducción médicamente asistida, con o sin donación de gametos o de embriones, gestación subrogada, adopción, constituyen actualmente diversas opciones de asistencia a la reproducción. Las experiencias vitales de quienes componen las familias que transitan por estos recorridos pueden no encajar exactamente con los imaginarios sociales de, por ejemplo, la maternidad o el proceso reproductivo. Usualmente, los servicios implementados para acompañar esos recorridos se desarrollan desde disciplinas centradas más en lo individual que en los significados sociales y culturales de esos procesos reproductivos. Esta comunicación tiene como objetivo mostrar cómo la antropología social y cultural puede movilizar el conocimiento de los temas relevantes tratados en la antropología de la reproducción y el parentesco y utilizar sus técnicas de trabajo de campo para proponer un acompañamiento en las decisiones y recorridos de reproducción asistida. La posibilidad de crear un espacio de escucha abierta y de diálogo permite a personas y/o familias dar sentido a sus situaciones y experiencias reproductivas desde el que navegar sus recorridos, a menudo realizados fuera de sus lugares de residencia por requerir infraestructuras y tecnologías no disponibles en todos los contextos, en el caso de los viajes reproductivos transfronterizos, y realizando un ejercicio de traducción cultural.Ser capaz de cuestionar lo que parece socialmente incuestionable ayuda a estas personas, y especialmente a las mujeres, a encontrar y desarrollar narrativas para entender, asumir y dar sentido a las contradicciones que enfrentan en un proceso de reproducción asistida.