En esta comunicación se analiza una historia tradicional que posee múltiples variaciones pero que es ampliamente conocida en el área Chol (Chiapas, México), la historia de Juanito y el Cerro. El Cerro (Jiñi Witz, or Witzo´) es un personaje de la mitología chol que forma parte del folklore y la religiosidad de muchas comunidades Mayas choles—hoy en día, muchos choles rinden tributo y “hacen promesa” al Cerro, para que, entre otras cosas, sus cultivos sean propicios. El Cerro es por lo tanto una figura respetada pero también bastante temida en la tradición oral Chol, y la historia analizada en esta comunicación narra el descenso a los dominios del Cerro de un personaje, Juanito, que acaba casándose con la hija del Cerro. En la comunicación analizamos el acto de narración de esta historia como evento comunicativo (speech event) desde la perspectiva de la etnografía de la comunicación, prestando atención a la estructura narrativa y el uso de la deixis en los niveles paranarrativo, metanarrativo, y narrativo del discurso (Mac Neill 1991).