Las comunidades indígenas de la Uzachi (Unión de Comunidades Productoras Forestales Zapotecos-Chinantecos de la Sierra Juárez) han entablado un diálogo entre los distintos intereses y valores impuestos por el mundo occidental moderno con los de sus propias culturas para el proceso de reapropiación de los bosques, el cual se ha favorecido por la reivindicación y autoafirmación de su valor como pueblos originarios. El objetivo de esta ponencia es dar a conocer el caso de las comunidades de la Uzachi que a través del tiempo han articulado los saberes vernáculos con el conocimiento científico-tecnológico, y han mediado la voluntad (decisión) interna con las imposiciones del Estado (políticas públicas) para la reconstrucción de paisajes y el incremento del bienestar social de las comunidades. Este trabajo se sustenta en 40 encuentros y conversaciones con actores clave que develan las vicisitudes que atravesaron para la formulación y construcción de su devenir como pueblos con autonomía. Este estudio de caso da cuenta de la mezcla de los sistemas de valores que los guía en la gestión del territorio donde construyen paisajes que responden a la lógica productivista sin descuidar la integridad del sistema forestal que los dota de las condiciones necesarias para la reproducción de la vida material.