Una antropóloga entre la estadística espacio-temporal. El reto de contar y narrar entre disciplinas remotas
La autora participa en un proyecto que propone refinar la modelización matemática para la cuantificación efectiva de la violencia contra las mujeres en forma de muerte por dote en Uttar Pradesh, uno de los estados más poblados del norte de India.El proyecto, financiado por el Ministerio español MICINN (MTM2017-82553-R), supone un escenario para la colaboración transdisciplinar de una antropóloga con un grupo establecido compuesto por miembros de las áreas de Estadística, Computación y Matemáticas, de la Universidad Pública de Navarra.Se presentan tres hitos en los que la colaboración ha sido puesta de manifiesto como un diálogo fructífero entre lenguajes inicialmente remotos: 1) El diseño del proyecto, 2) el proceso de redacción y revisiones post-referees del primer artículo colectivo para el Journal of the Royal Statistical Society, 3) la perspectiva de futuras colaboraciones.En primer lugar, la cuantificación ha sido una materia de negociación en sí misma, por cuanto lo que resulta matemáticamente significativo está lejos de lo que la antropología social se propondría contar. En segundo lugar, la definición de conceptos clave como dote y precio de la novia (dowry), ratio de sexo (sex-ratio) o cuello de botella matrimonial (marriage squeeze) suponen un reto en la confección de un relato académico híbrido que combina la escritura factual matemática y la narrativa cautelosa antropológica (hedging).Por último, en esta colaboración mestiza, la autoría de la voz antropológica se ha visto reconocida como de inevitable relevancia cuando las ciencias matemáticas trabajan al servicio de las políticas públicas.
