Objetivo: Se describe la asociación de las emociones o sentimientos de desplacer de los adultos con el desequilibrio de la salud en los primeros tres años de vida y las prácticas terapeuticas en torno a esta enfermedad tradicional. Metodología: Se realizó un registro y descripción de primera mano a través de la experiencia subjetiva de las usurias de la medicina tradicional, madres y abuelas y  del personal de salud: curadoras tradicionales y medicos alópatas. Se realizaron 15 entrevistas en profundidad. Resultados: La explicación de las mujeres asocia las manifestaciones físicas de esta enfermedad en los niños (as) con las emociones nombradas por ellos (as) coraje, "muina", ira o pesar; sentidas y experimentadas por los adultos, las cuales emanan de sus cuerpos y se convierten en "malos aires". Desde su experiencia se presenta con mayor frecuencia en los bebés. Conclusión: Su función social es registrar o regular las relaciones sociales entre los adultos; sirve de centinela de salud en la primera infancia.

(*)El autor o autora no ha asociado ningún archivo a este artículo