Artículo

El placer entre lenguas

Esta propuesta se basa en la participación en círculos narrativos con mujeres italianas y migrantes sobre los ciclos de la vida femenina, que han tenido lugar entre 2012 y 2018 en un hogar intercultural en Verona. Interrogar el placer y el deseo en presencia de mujeres con diversas lenguas maternas lleva a cuestionar estas mismas palabras así como los valores e imaginarios que transmiten. ¿Cómo se dice placer o cómo se expresa el deseo en otros idiomas? ¿A qué prácticas y momentos de la vida cotidiana, a qué relaciones y rituales están conectados? A través de los pasajes de una etnografía encarnada, nos centráremos en cómo el placer se traduce en la dimensión corporal y, en particular, en relación con la piel. ¿Qué tipo de iniciaciones de placer viven las mujeres? ¿Qué prácticas relacionadas con la belleza y el autocuidado están conectadas con el placer? ¿Cómo se vive y experimenta la sexualidad? Al buscar respuestas a estas preguntas surge una complejidad de experiencias que articulan el placer con el significado de protección y fe, con la búsqueda de un “yo” cultural y con la dimensión geopolítica, para delinear una etnografía que se abre a una visión multidimensional y postexótica del placer y del deseo.
(*)El autor o autora no ha asociado ningún archivo a este artículo