Esta comunicación propone reflexionar sobre diferentes tipos de investigación con objetivos y mandatos específicos en relación al texto producido como resultado: desde la tesis doctoral o un artículo académico a publicaciones con propósito ejecutivo o divulgativo. El énfasis será en la antropología aplicada con el objetivo de relacionar el contexto y condiciones del trabajo etnográfico con la forma, estilo y contenido del producto escrito, analizando las decisiones tomadas en la selección del material, los aspectos formales (bibliografía, citas, referencias), la carga teórica y la inclusión de recomendaciones. Basándome en diversos trabajos realizados durante mi trayectoria investigadora, consideraré cómo influye para quien se escribe (para la comunidad universitaria, la administración local, un público general o un sector determinado), además de tomar en cuenta quien encarga o financia la investigación.  Finalmente, contemplaré la posibilidad de introducir estrategias literarias en la exposición de ciertos conceptos antropológicos o estructurales. Como ejemplo, me centraré en un estudio sobre la violencia contra las mujeres en Gipuzkoa, en el cual ideamos una forma novedosa de entretejer las diferentes voces de las personas implicadas (víctimas, agresores, ciudadanas y ciudadanos, profesionales y personas expertas) para descubrir cómo las historias individuales se enmarcan en contextos socio-históricos repletos de valores e ideales recibidos a lo largo de la vida y evidenciar la relación entre la violencia interpersonal y la violencia estructural perpetrada por los sistemas de género prevalentes. 

(*)El autor o autora no ha asociado ningún archivo a este artículo