AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - ¿Aunque la mona se vista de seda mona se queda?: La construcción de nuevos seres y nuevos mundos en los experimentos con simioides VL - IS - 2019 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2019 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/976/aunque-la-mona-se-vista-de-seda-mona-se-queda-la-construccion-de-nuevos-seres-y-nuevos-mundos-en-los-experimentos-con-simioides DO - doi: AU - Rubén Gómez-Soriano A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 20/09/2019 KW - Simios enculturados. Primatología Comparada. Crianza. Proceso de domesticación. Dispositivo Experimental. AB - Spanish: Fundamentalmente desde la década de 1960, y en el ámbito de la psicología comparada estadounidense, se han venido desarrollando una serie de experimentos con un colectivo animal bastante singular: los denominados simios enculturados [enculturated apes] o simioides, como yo prefiero denominarlos. Las características de este tipo de trabajos posibilita un lugar privilegiado que nos permite reflexionar y repensar la relación que establecemos con otras especies desde un dispositivo particular de crianza. Estos seres, que han sido utilizados en investigaciones vinculadas con el aprendizaje y la comprensión lingüística, se articulan en unos dispositivos experimentales cuyas características (p. e.: una alta recalcitrancia) pueden constituir un buen ejemplo de lo que Latour o Stengers han denominado proposiciones altamente articuladas. Allí se generan nuevas relaciones y formas de comportamiento no previstas, que transforman y constituyen a animal y a humano. Atendiendo a las peculiaridades y características concretas de cada caso específico (Koko y Kanzi, fundamentalmente), me planteo explorar de qué manera estos dispositivos constituyen nuevos seres y generan nuevos mundos compartidos a través de un proceso de traducción y domesticación (Despret), que no es ni mucho menos inmediato. Por el contrario, se producen ajustes, se multiplican las definiciones a partir de la pregunta inicial –¿Puede un simio aprender a hablar?– y se van generando nuevas experiencias a través del vínculo que necesariamente se establece, en el proceso de afectar y dejarse afectar por el cuerpo del otro.  English: Fundamentalmente desde la década de 1960, y en el ámbito de la psicología comparada estadounidense, se han venido desarrollando una serie de experimentos con un colectivo animal bastante singular: los denominados simios enculturados [enculturated apes] o simioides, como yo prefiero denominarlos. Las características de este tipo de trabajos posibilita un lugar privilegiado que nos permite reflexionar y repensar la relación que establecemos con otras especies desde un dispositivo particular de crianza. Estos seres, que han sido utilizados en investigaciones vinculadas con el aprendizaje y la comprensión lingüística, se articulan en unos dispositivos experimentales cuyas características (p. e.: una alta recalcitrancia) pueden constituir un buen ejemplo de lo que Latour o Stengers han denominado proposiciones altamente articuladas. Allí se generan nuevas relaciones y formas de comportamiento no previstas, que transforman y constituyen a animal y a humano. Atendiendo a las peculiaridades y características concretas de cada caso específico (Koko y Kanzi, fundamentalmente), me planteo explorar de qué manera estos dispositivos constituyen nuevos seres y generan nuevos mundos compartidos a través de un proceso de traducción y domesticación (Despret), que no es ni mucho menos inmediato. Por el contrario, se producen ajustes, se multiplican las definiciones a partir de la pregunta inicial –¿Puede un simio aprender a hablar?– y se van generando nuevas experiencias a través del vínculo que necesariamente se establece, en el proceso de afectar y dejarse afectar por el cuerpo del otro.  CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -