AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - BRASIL EN LA DIÁSPORA PORTUGUESA: PRÁCTICAS, REPRESENTACIONES Y DISCURSOS EN LA MEDIA TRASNACIONAL
VL - 
IS - 2015
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2015
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/802/brasil-en-la-diaspora-portuguesa-practicas-representaciones-y-discursos-en-la-media-trasnacional
DO - doi:2015.AR0001690
AU - Ferreira, Sónia
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 20/09/2019
KW - 
AB - Spanish: Desde 2003 la RTPI (Radiotelevisión Portuguesa Internacional) difunde un programa intitulado “Magazine Contacto”, una producción multisituada que parte de los países o regiones de mayor concentración de migrantes portugueses, y que se centra de manera explícita en la divulgación de la denominada “cultura e identidad portuguesa en la diáspora”. Este enfoque dentro de una cultura nacional, la cual se asocia a un centro emisor identificable, promueve contenidos que privilegian dicha matriz mediante la construcción de discursos y de representaciones visuales sobre la portugalidad. Estos discursos y representaciones no se encuentran estancados, sino que están frecuentemente construyéndose por medio de su relación u oposición con la realidad del país de llegada, lugar en donde se recogen los testimonios, las imágenes y los sonidos. De esta manera, lo que encontramos en este programa es la visión de procesos complejos de bricolaje identitaria y cultural por medio de la producción de contenidos que definen –a veces esencializando– una cultura e identidad de pertenencia. Pero también una de acogida, lo que nos permite discutir la construcción del nacionalismo a distancia, su práctica cotidiana en geografías migrantes diversas y así mismo su hibridación en la construcción, definición e integración en otro registro cultural.
Serán discutidos estos aspectos a partir de un segmento del ejemplo dado: “Magazine Brasil Contacto”. Serán analizadas, simultáneamente, las representaciones sobre Portugal y los portugueses que se vehiculan en dicho medio, así como también las de Brasil. Es decir, el sinnúmero de construcciones complejas y creativas que atraviesan discursos y prácticas sobre un urheimat imaginario que no solo se hereda sino también se construye. English: Desde 2003 la RTPI (Radiotelevisión Portuguesa Internacional) difunde un programa intitulado “Magazine Contacto”, una producción multisituada que parte de los países o regiones de mayor concentración de migrantes portugueses, y que se centra de manera explícita en la divulgación de la denominada “cultura e identidad portuguesa en la diáspora”. Este enfoque dentro de una cultura nacional, la cual se asocia a un centro emisor identificable, promueve contenidos que privilegian dicha matriz mediante la construcción de discursos y de representaciones visuales sobre la portugalidad. Estos discursos y representaciones no se encuentran estancados, sino que están frecuentemente construyéndose por medio de su relación u oposición con la realidad del país de llegada, lugar en donde se recogen los testimonios, las imágenes y los sonidos. De esta manera, lo que encontramos en este programa es la visión de procesos complejos de bricolaje identitaria y cultural por medio de la producción de contenidos que definen –a veces esencializando– una cultura e identidad de pertenencia. Pero también una de acogida, lo que nos permite discutir la construcción del nacionalismo a distancia, su práctica cotidiana en geografías migrantes diversas y así mismo su hibridación en la construcción, definición e integración en otro registro cultural.
Serán discutidos estos aspectos a partir de un segmento del ejemplo dado: “Magazine Brasil Contacto”. Serán analizadas, simultáneamente, las representaciones sobre Portugal y los portugueses que se vehiculan en dicho medio, así como también las de Brasil. Es decir, el sinnúmero de construcciones complejas y creativas que atraviesan discursos y prácticas sobre un urheimat imaginario que no solo se hereda sino también se construye.
CR - Copyright; 2015 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -