AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - Reflexiones sobre la traducción de la etnografía al cómic VL - IS - 2023 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2023 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2023/14/4746/reflexiones-sobre-la-traduccion-de-la-etnografia-al-comic DO - doi:- AU - Rappaport, Joanne A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 14/02/2023 KW - Etnografía, Cómic AB - Spanish:

En la década de los 1970s el sociólogo colombiano Orlando Fals Borda introdujo su metodología de investigación-acción participativa en colaboración con la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos (ANUC) de costa del Caribe colombiano. Este experimento buscaba forjar relaciones horizontales entre los investigadores y los investigados mediante el desarrollo de proyectos participativos cuyo objetivo era nutrir las estrategias de lucha campesina. Estos ensayos para democratizar y politizar la investigación se centraban en la recuperación de las historias de anteriores luchas, que se difundieron a través de cómics. En esta conferencia reflexionaré sobre cómo se puede presentar la historia a través de un cómic y qué innovaciones posibilita ese medio para el análisis etnográfico-histórico. Como ejemplos usaré dos historias paralelas: el uso del tebeo por Fals Borda y mi utilización del cómic como medio para analizar y narrar mi propia experiencia investigadora.

English:

En la década de los 1970s el sociólogo colombiano Orlando Fals Borda introdujo su metodología de investigación-acción participativa en colaboración con la Asociación Nacional de Usuarios Campesinos (ANUC) de costa del Caribe colombiano. Este experimento buscaba forjar relaciones horizontales entre los investigadores y los investigados mediante el desarrollo de proyectos participativos cuyo objetivo era nutrir las estrategias de lucha campesina. Estos ensayos para democratizar y politizar la investigación se centraban en la recuperación de las historias de anteriores luchas, que se difundieron a través de cómics. En esta conferencia reflexionaré sobre cómo se puede presentar la historia a través de un cómic y qué innovaciones posibilita ese medio para el análisis etnográfico-histórico. Como ejemplos usaré dos historias paralelas: el uso del tebeo por Fals Borda y mi utilización del cómic como medio para analizar y narrar mi propia experiencia investigadora.

CR - Copyright; 2023 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -