AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - EL TRIBUTO DE LAS TRES VACAS: CAMBIO Y CONTINUIDAD EN UN FESTEJO TRANSFRONTERIZO
VL - 
IS - 2022
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2022
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2022/12/4713/el-tributo-de-las-tres-vacas-cambio-y-continuidad-en-un-festejo-transfronterizo
DO - doi:
AU - José Antonio Perales Díaz
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 12/08/2022
KW - Patrimonio cultural inmaterial, fiestas de frontera, Pirineo occidental
AB - Spanish: La ceremonia del Tributo de las tres vacas tiene lugar todos los años el día 13 de julio, en el puerto de Ernaz junto a la piedra de San Martín. En este lugar del Pirineo occidental se dan cita los representantes de los valles de Roncal (Navarra, España) y de Baretous (Bearne, Francia) para ritualizar un acuerdo de paz alcanzado en el siglo XIV. En los últimos años asisten a esta representación entre 1.000 y 1.500 personas de ambos lados de la muga.   Aunque la fiesta se mantiene en lo sustancial desde hace varios siglos (reunión de ediles en torno a la muga 262 y selección de las tres vacas que entregan los baretonesese a los roncaleses), desde finales del siglo XIX hasta hoy se han producido varios cambios importantes relacionados entre Otras temáticas con el número de asistentes, el horario de celebración, el género de los protagonistas, la puesta en escena, etc…  En esta ponencia, se examinan las continuidades y los cambios, y se discute la importancia que la patrimonialización de este festejo declarado bien de interés cultural en 2011 puede tener de cara a una valorización de la zona fronteriza. English: La ceremonia del Tributo de las tres vacas tiene lugar todos los años el día 13 de julio, en el puerto de Ernaz junto a la piedra de San Martín. En este lugar del Pirineo occidental se dan cita los representantes de los valles de Roncal (Navarra, España) y de Baretous (Bearne, Francia) para ritualizar un acuerdo de paz alcanzado en el siglo XIV. En los últimos años asisten a esta representación entre 1.000 y 1.500 personas de ambos lados de la muga.   Aunque la fiesta se mantiene en lo sustancial desde hace varios siglos (reunión de ediles en torno a la muga 262 y selección de las tres vacas que entregan los baretonesese a los roncaleses), desde finales del siglo XIX hasta hoy se han producido varios cambios importantes relacionados entre Otras temáticas con el número de asistentes, el horario de celebración, el género de los protagonistas, la puesta en escena, etc…  En esta ponencia, se examinan las continuidades y los cambios, y se discute la importancia que la patrimonialización de este festejo declarado bien de interés cultural en 2011 puede tener de cara a una valorización de la zona fronteriza.
CR - Copyright; 2022 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -