Los indígenas tikuna del sur de la Amazonia colombiana entraron hace dos años en un proceso de documentación del Patrimonio Cultural Inmaterial, apoyados por el Ministerio de Cultura del mismo país y la Universidad Nacional de Colombia de la que formo parte como investigador. La metodología participativa empleada se basa en la creación de grupos de investigadores locales de las ocho comunidades indígenas participantes, quienes eligieron los temas, los recorridos y su forma de plasmarlos. La libertad y creatividad de estos grupos no solo para documentar y registrar, sino sobretodo para actualizar y revitalizar expresiones culturales propias se convierten en elementos clave del proceso de trabajo. La tensión entre el registro y la vivencia, entre el conocimiento material e inmaterial, entre la institución y los investigadores locales, o entre la tradición y su invención, son algunas de las tensiones manifiestas. Sin embargo, esas tensiones son las que mueven la reflexión sobre la cultura y las acciones para su fortalecimiento. El resultado de los dos primeros años de trabajo es la celebración de una fiesta del conocimiento tikuna (Encuentro Magüta - 18, 19, 20 Noviembre 2015) donde se reúnen más de 150 tikunas venidos de varias comunidades cercanas al municipio de Leticia. Para 2016, el trabajo continua con un proceso de retroalimentación de los productos cosechados el año anterior, a través de lo que se ha denominado un “canasto itinerante”, que viaja a todas las comunidades promoviendo ejercicios de retroalimentación que consoliden y dinamicen las expresiones fundamentales del mundo tikuna.
English:Los indígenas tikuna del sur de la Amazonia colombiana entraron hace dos años en un proceso de documentación del Patrimonio Cultural Inmaterial, apoyados por el Ministerio de Cultura del mismo país y la Universidad Nacional de Colombia de la que formo parte como investigador. La metodología participativa empleada se basa en la creación de grupos de investigadores locales de las ocho comunidades indígenas participantes, quienes eligieron los temas, los recorridos y su forma de plasmarlos. La libertad y creatividad de estos grupos no solo para documentar y registrar, sino sobretodo para actualizar y revitalizar expresiones culturales propias se convierten en elementos clave del proceso de trabajo. La tensión entre el registro y la vivencia, entre el conocimiento material e inmaterial, entre la institución y los investigadores locales, o entre la tradición y su invención, son algunas de las tensiones manifiestas. Sin embargo, esas tensiones son las que mueven la reflexión sobre la cultura y las acciones para su fortalecimiento. El resultado de los dos primeros años de trabajo es la celebración de una fiesta del conocimiento tikuna (Encuentro Magüta - 18, 19, 20 Noviembre 2015) donde se reúnen más de 150 tikunas venidos de varias comunidades cercanas al municipio de Leticia. Para 2016, el trabajo continua con un proceso de retroalimentación de los productos cosechados el año anterior, a través de lo que se ha denominado un “canasto itinerante”, que viaja a todas las comunidades promoviendo ejercicios de retroalimentación que consoliden y dinamicen las expresiones fundamentales del mundo tikuna.
CR - Copyright; 2016 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -