AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - Día de Bolantes en Valcarlos-Arneguy. Descripción y análisis de una fiesta transfronteriza VL - IS - 2021 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2021 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2021/20/3723/dia-de-bolantes-en-valcarlos-arneguy-descripcion-y-analisis-de-una-fiesta-transfronteriza DO - doi: AU - José Antonio Perales Díaz A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 20/08/2021 KW - fiestas de frontera, Pirineo occidental, antropología visual AB - Spanish: Los Bolantes de Valcarlos son los personajes centrales de una antigua fiesta carnavalesca que se celebra en este pueblo del Pirineo navarro el domingo de Pascua. Lo más destacado de este evento festivo son los desfiles, bailes (jauziak) y mascaradas que tienen lugar en la plaza o en el frontón cubierto de Valcarlos a las doce del mediodía y a las cinco de la tarde, respectivamente. Sin embargo, hay una parte de la jornada festiva que hoy suele pasar desapercibida y que se desarrolla a primeras horas de la mañana en la misma línea fronteriza, cuando los Bolantes hacen su entrada, como soldados del carnaval, en la vecina población vasco francesa de Arnéguy. En esta ponencia se describen y analizan las paradojas y resignificaciones de este viejo ritual festivo transfronterizo el cual ha sido considerado oficialmente una visita de cortesía aunque lleva implícita la trasgresión simbólica del límite estatal moderno.Para estudiar esta fiesta, además de dos técnicas etnográficas cláscicas (entrevistas y observación) se utilizan grabaciones en video y fotografías, siguiendo los planteamientos de la antropología visual. English: Los Bolantes de Valcarlos son los personajes centrales de una antigua fiesta carnavalesca que se celebra en este pueblo del Pirineo navarro el domingo de Pascua. Lo más destacado de este evento festivo son los desfiles, bailes (jauziak) y mascaradas que tienen lugar en la plaza o en el frontón cubierto de Valcarlos a las doce del mediodía y a las cinco de la tarde, respectivamente. Sin embargo, hay una parte de la jornada festiva que hoy suele pasar desapercibida y que se desarrolla a primeras horas de la mañana en la misma línea fronteriza, cuando los Bolantes hacen su entrada, como soldados del carnaval, en la vecina población vasco francesa de Arnéguy. En esta ponencia se describen y analizan las paradojas y resignificaciones de este viejo ritual festivo transfronterizo el cual ha sido considerado oficialmente una visita de cortesía aunque lleva implícita la trasgresión simbólica del límite estatal moderno.Para estudiar esta fiesta, además de dos técnicas etnográficas cláscicas (entrevistas y observación) se utilizan grabaciones en video y fotografías, siguiendo los planteamientos de la antropología visual. CR - Copyright; 2021 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -