AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - La carpeta de Simone: una aproximación a las vivencias penitenciarias de una mujer extranjera en el País Vasco VL - IS - 2019 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2019 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/13/2793/la-carpeta-de-simone-una-aproximacion-a-las-vivencias-penitenciarias-de-una-mujer-extranjera-en-el-pais-vasco DO - doi:2019.AR0002950 AU - Ruiz Torrado, Maria A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 13/12/2019 KW - mujeres presas, encarcelamiento, relaciones sujeto-objeto, género, extranjería AB - Spanish: Tomando como eje una carpeta compuesta de 129 documentos penitenciarios guardados por una mujer extranjera a la que he llamado Simone, esta comunicación pretende profundizar en el significado que el encarcelamiento tiene para las mujeres extranjeras recluidas en las prisiones del País Vasco. Mediante un caso concreto, a partir de aportaciones antropológicas feministas y relativas a la cultura material, se abordarán tres aspectos: (I) Las interacciones entre sujeto y objeto. (II) Las desigualdades de género, clase social y etnia/raza en el sistema penitenciario. (III) La agencia y las prácticas de resistencia cotidianas dirigidas a mitigar los efectos del encierro. A lo largo de la comunicación, por una parte, se mostrará que la carpeta de Simone evoca su paso por prisión, conectándola en cada uno de sus encuentros (abiertos, dinámicos, de gran intensidad emocional) con el espacio penitenciario, el tiempo de encierro y las personas con las que compartió esa parte de su biografía. Por otra parte, se destacará que la carpeta remite al carácter discriminatorio del sistema penitenciario, desde una perspectiva de género, clase y etnia/raza. Los documentos archivados permiten indagar en el estigma de las mujeres presas, los sentimientos de culpa y vergüenza, la mayor soledad y vulnerabilidad de las presas extranjeras, etc. Paralelamente, la carpeta posibilita apreciar algunas de las prácticas de resistencia y agencia que las mujeres presas llevan a cabo para atenuar en su día a día los efectos de la reclusión; prácticas como crear redes de apoyo y solidaridad entre ellas y/o como desarrollar formas de superar las limitaciones comunicativas. English: Tomando como eje una carpeta compuesta de 129 documentos penitenciarios guardados por una mujer extranjera a la que he llamado Simone, esta comunicación pretende profundizar en el significado que el encarcelamiento tiene para las mujeres extranjeras recluidas en las prisiones del País Vasco. Mediante un caso concreto, a partir de aportaciones antropológicas feministas y relativas a la cultura material, se abordarán tres aspectos: (I) Las interacciones entre sujeto y objeto. (II) Las desigualdades de género, clase social y etnia/raza en el sistema penitenciario. (III) La agencia y las prácticas de resistencia cotidianas dirigidas a mitigar los efectos del encierro. A lo largo de la comunicación, por una parte, se mostrará que la carpeta de Simone evoca su paso por prisión, conectándola en cada uno de sus encuentros (abiertos, dinámicos, de gran intensidad emocional) con el espacio penitenciario, el tiempo de encierro y las personas con las que compartió esa parte de su biografía. Por otra parte, se destacará que la carpeta remite al carácter discriminatorio del sistema penitenciario, desde una perspectiva de género, clase y etnia/raza. Los documentos archivados permiten indagar en el estigma de las mujeres presas, los sentimientos de culpa y vergüenza, la mayor soledad y vulnerabilidad de las presas extranjeras, etc. Paralelamente, la carpeta posibilita apreciar algunas de las prácticas de resistencia y agencia que las mujeres presas llevan a cabo para atenuar en su día a día los efectos de la reclusión; prácticas como crear redes de apoyo y solidaridad entre ellas y/o como desarrollar formas de superar las limitaciones comunicativas. CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -