AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - Más que un mapa: reaprendiendo el arte de la cartografía de lo común con los no humanos VL - IS - 2019 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2019 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/13/2603/mas-que-un-mapa-reaprendiendo-el-arte-de-la-cartografia-de-lo-comun-con-los-no-humanos DO - doi:2019.AR0001050 AU - Gisbert Alemany, Ester A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 13/12/2019 KW - más que humanos, agua, barrialidad, cartografía, lo común AB - Spanish: Este artículo presenta dos cartografías en curso. En la primera trabajamos con una entidad más que humana: el agua en la cabecera de la huerta tradicional de Alicante. Como paisajistas, partimos de la recuperación de los caminos patrimoniales del agua. Informados por los 'STS', nuestro enfoque incluye las infraestructuras modernas. Paseamos a lo largo mil años de relaciones técnicas entre las personas y el agua: desde los azudes medievales hasta las nuevas depuradoras y desaladoras pasando por los trasvases entre cuencas, reflexionando sobre las diferencias y continuidades de las distintas técnicas que hemos aprendido: regular y repartir el flujo del agua frente a embalsarlo y canalizarlo o atender a sus ritmos y patrones frente a gestionarla como un recurso. Pero no usamos el encargo para representar y comparar sino para abrir nuevos caminos e 'intravenir' en la onto-política territorial. Orientada hacia el futuro, la cartografía se convierte en una 'situación metodológica' distintiva también en otro proyecto más orientado a lo humano, en el que mapeamos junto con artistas y creativos la vida cultural de un barrio. Gracias a lo aprendido con las líneas de vida más que humana, ya no entendemos el mapa como una base dada donde geolocalizar puntos colectivamente, lo dibujamos para trazar y contarnos nuestras actividades cotidianas y encontrarnos en los lugares y con las personas que son referencia común en el barrio. Emergen así los posibles puntos de anclaje para imaginar caminos futuros. La cartografía no es una práctica descriptiva sino creadora de lo común.   English: Este artículo presenta dos cartografías en curso. En la primera trabajamos con una entidad más que humana: el agua en la cabecera de la huerta tradicional de Alicante. Como paisajistas, partimos de la recuperación de los caminos patrimoniales del agua. Informados por los 'STS', nuestro enfoque incluye las infraestructuras modernas. Paseamos a lo largo mil años de relaciones técnicas entre las personas y el agua: desde los azudes medievales hasta las nuevas depuradoras y desaladoras pasando por los trasvases entre cuencas, reflexionando sobre las diferencias y continuidades de las distintas técnicas que hemos aprendido: regular y repartir el flujo del agua frente a embalsarlo y canalizarlo o atender a sus ritmos y patrones frente a gestionarla como un recurso. Pero no usamos el encargo para representar y comparar sino para abrir nuevos caminos e 'intravenir' en la onto-política territorial. Orientada hacia el futuro, la cartografía se convierte en una 'situación metodológica' distintiva también en otro proyecto más orientado a lo humano, en el que mapeamos junto con artistas y creativos la vida cultural de un barrio. Gracias a lo aprendido con las líneas de vida más que humana, ya no entendemos el mapa como una base dada donde geolocalizar puntos colectivamente, lo dibujamos para trazar y contarnos nuestras actividades cotidianas y encontrarnos en los lugares y con las personas que son referencia común en el barrio. Emergen así los posibles puntos de anclaje para imaginar caminos futuros. La cartografía no es una práctica descriptiva sino creadora de lo común.   CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -