AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - Miradas inseguras: encuentros y relatos maipure-arawak desde la invisibilidad
VL - 
IS - 2019
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2019
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/2277/miradas-inseguras-encuentros-y-relatos-maipure-arawak-desde-la-invisibilidad
DO - doi:
AU - Maria Stantcheva Voutova
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 20/09/2019
KW - Maipure-arawak; Noroeste Amazónico; Venezuela; mirada; invisibilidad
AB - Spanish: De entre todos los habitantes de los diferentes cielos que conforman el universo de los indígenas maipure-arawak, con quien más contactos tienen los habitantes de Santa María de Mavacal -una comunidad multiétnica en la cuenca del Orinoco del Noroeste Amazónico venezolano- es con los máwari, gente que vive en el mundo subacuático y con quienes los maipure-arawak se equiparan. El máwari normalmente no se ve, pero su presencia se siente como dolor, fiebre, tristeza o excitación. Cuando sí se deja ver, lo hace adoptando un cuerpo humano que a primera vista en nada se distingue de los cuerpos maipu re-arawak: un familiar, amigo o vecino, casi siempre un cuerpo conocido y cercano. El máwari sabe hacerse pasar por otro, porovocndo la desconfianza en el sentido de la vista, haciendo imposible que su identidad pueda ser revelada a través de la mirada. Venidos de un mundo invisible situado debajo de los ríos, cuando van al encuentro de las personas maipure-arawak, los máwari siguen manteniéndose en la invisibilidad adoptando una apariencia semejante a la humana. Son los impostores por excelencia. Esta invisibilidad del máwari, causada por la imposibilida de ser distinguido a priori de la gente propiamente dicha, hace que la mirada no sea un instrumento de fiar a la hora de establecer la identidad del otro. English: De entre todos los habitantes de los diferentes cielos que conforman el universo de los indígenas maipure-arawak, con quien más contactos tienen los habitantes de Santa María de Mavacal -una comunidad multiétnica en la cuenca del Orinoco del Noroeste Amazónico venezolano- es con los máwari, gente que vive en el mundo subacuático y con quienes los maipure-arawak se equiparan. El máwari normalmente no se ve, pero su presencia se siente como dolor, fiebre, tristeza o excitación. Cuando sí se deja ver, lo hace adoptando un cuerpo humano que a primera vista en nada se distingue de los cuerpos maipu re-arawak: un familiar, amigo o vecino, casi siempre un cuerpo conocido y cercano. El máwari sabe hacerse pasar por otro, porovocndo la desconfianza en el sentido de la vista, haciendo imposible que su identidad pueda ser revelada a través de la mirada. Venidos de un mundo invisible situado debajo de los ríos, cuando van al encuentro de las personas maipure-arawak, los máwari siguen manteniéndose en la invisibilidad adoptando una apariencia semejante a la humana. Son los impostores por excelencia. Esta invisibilidad del máwari, causada por la imposibilida de ser distinguido a priori de la gente propiamente dicha, hace que la mirada no sea un instrumento de fiar a la hora de establecer la identidad del otro.
CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -