AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - LAS EQUIVOCACIONES “CONTROLADAS” Y LOS REPERTORIOS DE ANÉCDOTAS COMO HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN/TRAICIÓN
VL - 
IS - 2019
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2019
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/2171/las-equivocaciones-controladas-y-los-repertorios-de-anecdotas-como-herramientas-de-traducciontraicion
DO - doi:
AU - Cristina Sánchez-Carretero
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 20/09/2019
KW - 
AB - Spanish: Son frecuentes las anécdotas sobre lo incomprensible que resulta el quehacer antropológico para actores externos al ámbito profesional de la antropología -de otras disciplinas, actores políticos, estudiantes, personas con las que co-creamos el trabajo de campo-. Estos anecdotarios profesionales pueden ser tratados como un género y también como una herramienta práctico-teórica de lo que se ha llamado “folklore profesional”. En esta micro-presentación proponemos utilizar el concepto de Viveiros de Castro, “equivocación controlada” para explorar los problemas de traducir/traicionar la antropología de “los otros” a través de varios ejemplos de nuestro propio anecdotario, donde podremos recorrer desde una primera experiencia de enseñanza a estudiantes de otras disciplinas -inicialmente distantes de la Antropología- hasta la realización de una etnografía con profesionales del patrimonio. English: Son frecuentes las anécdotas sobre lo incomprensible que resulta el quehacer antropológico para actores externos al ámbito profesional de la antropología -de otras disciplinas, actores políticos, estudiantes, personas con las que co-creamos el trabajo de campo-. Estos anecdotarios profesionales pueden ser tratados como un género y también como una herramienta práctico-teórica de lo que se ha llamado “folklore profesional”. En esta micro-presentación proponemos utilizar el concepto de Viveiros de Castro, “equivocación controlada” para explorar los problemas de traducir/traicionar la antropología de “los otros” a través de varios ejemplos de nuestro propio anecdotario, donde podremos recorrer desde una primera experiencia de enseñanza a estudiantes de otras disciplinas -inicialmente distantes de la Antropología- hasta la realización de una etnografía con profesionales del patrimonio.
CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -