AIBR http://www.aibr.org Registro AIBR, SSCI text/plain; charset=utf-8 TY - JOUR JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana TI - Saberes locales y gestión comunal frente al cambio global VL - IS - 2019 PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana PY - 2019 M1 - SN - 2530-7843 UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/2103/saberes-locales-y-gestion-comunal-frente-al-cambio-global DO - doi: AU - José Francisco Ruiz Ruiz A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - SP - LA - Esp DA - 20/09/2019 KW - socio-ecosistemas; recursos naturales; cambio climático; gestión comunal; conocimiento ecológico tradicional AB - Spanish: Sierra Nevada (Granada, España)se caracteriza por ser un espacio natural con una importante presencia antrópica. Desde época medieval, los sistemas de riego andalusíes han permitido domesticar un territorio por naturaleza hostil y salvaje, y hacer permanente el asentamiento humano en la sierra. Gracias al control del agua y los suelos, las comunidades campesinas han logrado transformar la montaña y establecer mecanismos coevolutivos fundamentales para su configuración socio-ecológica actual. Aspectos ligados a la gestión del regadío como la organización comunitaria, el conocimiento ecológico tradicional o los servicios ecosistémicos que prestan las acequias, hacen que Sierra Nevada sea un espacio más resiliente y adaptativo frente al cambio climático. Procesos que también han sido detectados en otras montañas del planeta. En grandes macizos del centro de México, como el volcán Popocatépetl, el regadío de tradición andalusí tiene una gran presencia desde época colonial, creando un escenario agro-montañoso muy similar. Este estudio realiza una comparativa entre la gestión de dos cuencas irrigadas de ambas cordilleras para intentar comprender sus paralelismos socio-ecológicos y los mecanismos empleados en cada caso para integrar la gestión tradicional del agua y la conservación natural.   English: Sierra Nevada (Granada, España)se caracteriza por ser un espacio natural con una importante presencia antrópica. Desde época medieval, los sistemas de riego andalusíes han permitido domesticar un territorio por naturaleza hostil y salvaje, y hacer permanente el asentamiento humano en la sierra. Gracias al control del agua y los suelos, las comunidades campesinas han logrado transformar la montaña y establecer mecanismos coevolutivos fundamentales para su configuración socio-ecológica actual. Aspectos ligados a la gestión del regadío como la organización comunitaria, el conocimiento ecológico tradicional o los servicios ecosistémicos que prestan las acequias, hacen que Sierra Nevada sea un espacio más resiliente y adaptativo frente al cambio climático. Procesos que también han sido detectados en otras montañas del planeta. En grandes macizos del centro de México, como el volcán Popocatépetl, el regadío de tradición andalusí tiene una gran presencia desde época colonial, creando un escenario agro-montañoso muy similar. Este estudio realiza una comparativa entre la gestión de dos cuencas irrigadas de ambas cordilleras para intentar comprender sus paralelismos socio-ecológicos y los mecanismos empleados en cada caso para integrar la gestión tradicional del agua y la conservación natural.   CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red ER -