AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - RETORNAR: DESTRUIÇÃO ARQUIVÍSTICA
VL - 
IS - 2016
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2016
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/1821/retornar-destruicao-arquivistica
DO - doi:2016.AR0012940
AU - Peralta da Silva, Elsa
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 20/09/2019
KW - 
AB - Spanish: Em Portugal, 1974 e 1975 foram anos de mudança e esperança para uma nova era democrática. Mas também foram os anos em que o país teve de lidar com as pesadas heranças de seu colonialismo. Milhares de soldados desmobilizados das guerras de independência africanas começaram a chegar à ex-metrópole. Ao mesmo tempo, começam a chegar mais de meio milhão de refugiados, na sua maioria colonos brancos que viviam nas colónias africanas, fugindo da violência arbitrária que se instala nesses territórios durante o período da descolonização. Passados mais de 40 anos, a memória do fim do império Português ainda permanece um terreno repleto de fraturas, traumas e silêncios.Este artigo foca-se na curadoria de uma exposição sobre o tema do retorno. Com base em pesquisa etnográfica original, a exposição "Retornar - Traços de memória" constituiu um arquivo de testemunhos e imagens para dar conta de um passado que não encontrou ainda campo de inscrição na imaginação nacional e pós-colonial. Vários desafios foram enfrentados: Como articular memória através da constituição de um arquivo que se baseia numa experiência humana não inscrita na história, com base em imagens ilegítimas, e em testemunhos ilegítimos? Se um arquivo é tanto um  início e  mandamento (Derrida, 1995) , que ordem e que futuro se criam para as pessoas envolvidas, para a sociedade portuguesa como um todo, ou mesmo para a Episteme pós-colonial? ? O arquivo assim constituído procurou restituir o que o passado deixou ficar na escuridão e, indo para além dos registos de fatos, abrindo a possibilidade de rememoração (Benjamin, 1940).  English: Em Portugal, 1974 e 1975 foram anos de mudança e esperança para uma nova era democrática. Mas também foram os anos em que o país teve de lidar com as pesadas heranças de seu colonialismo. Milhares de soldados desmobilizados das guerras de independência africanas começaram a chegar à ex-metrópole. Ao mesmo tempo, começam a chegar mais de meio milhão de refugiados, na sua maioria colonos brancos que viviam nas colónias africanas, fugindo da violência arbitrária que se instala nesses territórios durante o período da descolonização. Passados mais de 40 anos, a memória do fim do império Português ainda permanece um terreno repleto de fraturas, traumas e silêncios.Este artigo foca-se na curadoria de uma exposição sobre o tema do retorno. Com base em pesquisa etnográfica original, a exposição "Retornar - Traços de memória" constituiu um arquivo de testemunhos e imagens para dar conta de um passado que não encontrou ainda campo de inscrição na imaginação nacional e pós-colonial. Vários desafios foram enfrentados: Como articular memória através da constituição de um arquivo que se baseia numa experiência humana não inscrita na história, com base em imagens ilegítimas, e em testemunhos ilegítimos? Se um arquivo é tanto um  início e  mandamento (Derrida, 1995) , que ordem e que futuro se criam para as pessoas envolvidas, para a sociedade portuguesa como um todo, ou mesmo para a Episteme pós-colonial? ? O arquivo assim constituído procurou restituir o que o passado deixou ficar na escuridão e, indo para além dos registos de fatos, abrindo a possibilidade de rememoração (Benjamin, 1940). 
CR - Copyright; 2016 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -