AIBR http://www.aibr.org
Registro AIBR, SSCI
text/plain;  charset=utf-8





TY - JOUR
JO - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
TI - APPEL EN ABSENCE (A DISTANCIA). 
UN DOCUMENTAL SONORO SOBRE LA RELACIÓN A DISTANCIA ENTRE MADRES MIGRANTES LATINOAMERICANAS EN MADRID Y SUS HIJOS
VL - 
IS - 2019
PB - Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
T2 - ARIES, Anuario de Antropología Iberoamericana
PY - 2019
M1 - 
SN - 2530-7843
UR - https://aries.aibr.org/articulo/2019/20/1048/appel-en-absence-a-distancia-un-documental-sonoro-sobre-la-relacion-a-distancia-entre-madres-migrantes-latinoamericanas-en-madrid-y-sus-hijos
DO - doi:
AU - Deborah Gros
A2 - 
A3 - 
A4 - 
A5 - 
A6 - 
A7 - 
SP - 
LA - Esp
DA - 20/09/2019
KW - 
AB - Spanish: La razón principal que empuja a las madres latinoamericanas a migrar a España suele ser el deseo o la necesidad de sacar adelante a sus hijos pagando sus estudios y/o construyendo una casa. Pero detrás, afloran a veces otros motivos: una huida (de problemas familiares o malos tratos), una búsqueda personal, etc. La migración puede ser a la vez una vía obligatoria y una puerta de escape. Al llegar a España, las madres se encuentran con sentimientos contradictorios: las ganas de regresar y las de quedarse, la culpabilidad y la impotencia. A pesar de la distancia y de todas estas tensiones internas, la prioridad para ellas es seguir asumiendo el papel de madre apoyando a sus hijos, aconsejándolos o regañándolos. Aunque las herramientas de comunicación se han ido diversificando y ya no se limitan al teléfono, esta transmisión se sigue haciendo sobre todo a través de la voz. Por eso me interesó realizar un documental exclusivamente sonoro. Mi intención era entrar en la intimidad de las voces de las madres para captar desde lo más cerca lo que está en juego en las relaciones a distancia madres-hijos. 
Para este panel voy a presentar 4 fragmentos del documental Appel en absence (A Distancia) realizado en Madrid y producido por la Radio Televisión Belga Francófona (RTBF) entre 2012 y 2014. En este proyecto empezaron a participar 6 madres de Ecuador y de Santo Domingo, pero solo acompañé a 2 durante varios meses. Grabé sus testimonios pero sobre todo las conversaciones que tenían con sus hijos. Las grabaciones reflejan la variedad de herramientas que las protagonistas utilizan para comunicarse, del locutorio al teléfono personal fijo o móvil, de programas como Skype a aplicaciones como Whatsapp. Pero sobre todo revelan la forma con la que las madres han ido adaptando su comunicación a medida que han ido adoptando estas herramientas nuevas. English: La razón principal que empuja a las madres latinoamericanas a migrar a España suele ser el deseo o la necesidad de sacar adelante a sus hijos pagando sus estudios y/o construyendo una casa. Pero detrás, afloran a veces otros motivos: una huida (de problemas familiares o malos tratos), una búsqueda personal, etc. La migración puede ser a la vez una vía obligatoria y una puerta de escape. Al llegar a España, las madres se encuentran con sentimientos contradictorios: las ganas de regresar y las de quedarse, la culpabilidad y la impotencia. A pesar de la distancia y de todas estas tensiones internas, la prioridad para ellas es seguir asumiendo el papel de madre apoyando a sus hijos, aconsejándolos o regañándolos. Aunque las herramientas de comunicación se han ido diversificando y ya no se limitan al teléfono, esta transmisión se sigue haciendo sobre todo a través de la voz. Por eso me interesó realizar un documental exclusivamente sonoro. Mi intención era entrar en la intimidad de las voces de las madres para captar desde lo más cerca lo que está en juego en las relaciones a distancia madres-hijos. 
Para este panel voy a presentar 4 fragmentos del documental Appel en absence (A Distancia) realizado en Madrid y producido por la Radio Televisión Belga Francófona (RTBF) entre 2012 y 2014. En este proyecto empezaron a participar 6 madres de Ecuador y de Santo Domingo, pero solo acompañé a 2 durante varios meses. Grabé sus testimonios pero sobre todo las conversaciones que tenían con sus hijos. Las grabaciones reflejan la variedad de herramientas que las protagonistas utilizan para comunicarse, del locutorio al teléfono personal fijo o móvil, de programas como Skype a aplicaciones como Whatsapp. Pero sobre todo revelan la forma con la que las madres han ido adaptando su comunicación a medida que han ido adoptando estas herramientas nuevas.
CR - Copyright; 2019 Asociación AIBR, Antropólogos Iberoamericanos en Red
ER -